DAS MACHE ICH

Entwicklung und Umsetzung von Stoffen für Audio: Hörspiel, Podcast, Hörbuch.  

Lokalisierungen: Übersetzung und Umsetzung von internationalen Formaten ins Deutsche.

Meine Leidenschaft gilt Geschichten. Hinter jeder guten Produktion, sei es Film, TV-Serie oder Hörformat, steckt eine gute Geschichte. Als Producerin für Audio arbeite ich mit Autor*innen, Drehbuchschreiber*innen und Podcaster*innen an der Entwicklung und Umsetzung ihrer Geschichten fürs Hören. Das können fiktionale aber auch faktbasierte Formate sein. Es können eigene Projekte als auch Auftragsarbeiten sein. Manchmal bin ich nur in einer Phase eines Projektes involviert, z.B. nur bei der Entwicklung der Geschichte oder als  Redakteurin bei einem Podcast. Oft begleite ich aber auch Projekte von der Idee bis zur Prdouktion inklusive Casting und Regie.

Seit ein paar Jahren mache ich auch Lokalisierungen ins Deutsche, sowohl für Hörformate und Bücher als auch Dialogbücher für TV und Film. 

Aktuelle Projekte

ÜBER MICH

Erfahrene Producerin von Hörformaten und Lokalisierungen

Nach der Arbeit in einer Literaturagentur, einem Kinderbuchverlag und einer Produktionsagentur für illustrierte Sachbücher in London, habe ich 2011 angefangen, mit Hörbüchern zu arbeiten. Zunächst war ich bei Audible UK für Hörbuchproduktionen zuständig und dann habe ich bei Audible in Berlin das Audible Originals Programm aufgebaut und Original Hörspiele für Erwachsene und Kinder entwickelt und produziert - darunter "Die juten Sitten" von Anna Basener. Seit 2019 bin ich als Producerin von Hörformaten selbständig - ich entwickle, lektoriere, begleite redaktionell und dramaturgisch, ich mache Lokalisierungen und Übersetzungen und produziere Hörbücher und Hörspiele sowie Podcasts. Seit 2023 bilde ich mich weiter für das Schreiben von Dialogbüchern für Synchronfassungen internationaler Film und TV-Produktionen.

KONTAKT

Sie möchten mit mir zusammenarbeiten, mit mir über ein Projekt reden oder sich einfach informieren? Melden Sie sich gerne.