ÜBER MICH
Ich liebe gute Geschichten
Ich bin ein bisschen rumgekommen in der Welt, habe ein Jahr in New York gelebt und dort für ein Start Up gearbeitet und dann 13 Jahre in London verbracht. Nach der Arbeit in einer Literaturagentur, einem Kinderbuchverlag und einer Produktionsagentur für illustrierte Sachbücher bin ich irgendwann zum Hörbuch gekommen. 2014 bin ich dann nach Berliner umgezogen und habe für Audible das Originals Programm mit aufgebaut und betreut. In dieser Rolle habe ich weit über 20 Hörspiele für Erwachsene und Kinder entwickelt und produziert. Seit 2019 bin ich als freie Producerin selbständig und habe eine Reihe von Original Hörspiel und Hörbuch Projekten verwirklicht und bei verschiedenen Podcasts redaktionell mitgewirkt. Dann sind auch noch Lokalisierungen dazu gekommen - die Übersetzung von (Hör)büchern und Podcasts sowie deren Umsetzung auf deutsch. Und jetzt mache ich die ersten Schritte als Autorin für Dialogbücher für Synchronversionen im TV und Film.
WAS ICH MITBRINGE
Ich arbeite mit zahlreichen Auftraggebern zusammen, verfüge über ein gutes Netzwerk und freue mich immer über spannende neue Projekte
- Spezialisierung in der Entwicklung von Audio-Formaten
- langjährige Berufserfahrung in der Branche
- internationale Erfahrung und Kontakte
- Erfahrung in Stoffentwicklung und redaktioneller Arbeit
- Erfahrung in der Lokalisierung (Übersetzung) von Hörspielen und Podcasts sowie Büchern
- Regie
- Dialogbücher (Synchron)
ERFAHRUNG
2019 -
Freie Redakteurin, Producerin, Übersetzerin, Autorin
Ich habe eine Reihe von (Hör)Buchserien, Hörspiele und Podcasts entwickelt und betreut. Ausserdem fertige ich Übersetzungen und Lokalisierungen an und schreibe inzwischen auch Dialogbücher für Synchron.
2014 - 2018
Audible, Berlin
Als Producerin habe ich über 20 Hörspiele für Erwachsene und Kinder produziert und betreut. Ich habe eng mit Autor*innen, Regisseur*innen, Sprecher*innen und Tonstudios gearbeitet.
1999 - 2014
Frankfurt, New York, London
Verschiedene Jobs in der Verlagsbranche, in denen ich Rechte und Lizenzen verkauft, Hörbücher produziert und viel gelernt und gesehen habe.
1998
Abschluss Magister,
Philipps-Universität, Marburg
Neuere Deutsche Literatur und Medien, Politikwissenschaften, Amerikanistik