Audio-Projekte

Meine Audio Projekte 


Ob Hörspiele, Hörbücher oder Podcasts - ich habe viele entwickelt und produziert. Sowohl Originals, also exklusiv geschrieben und produziert, als auch Adaptionen. Alle zeichnen sich durch ihre hohe Qualität und aufwändige Produktionsweise aus. 

Podcasts 


Projektkoordination, Redaktion, Lokalisierung sowiwe Entwicklung & Beratung. 

Sag mal, du als Biolgogin Staffel 1, 2 & 3 (2021-23) - Redaktion


Fragen, die nur Biologen klären können.

Sag mal, du als Physiker Staffel 4 (2020) - Redaktion


Physiker erklären die Welt, verständlich, charmant und immer interessant

Durchatmen (2025) - Redaktion


Atemtechniken 


Ich werde nicht schweigen (2022) - Lokalisierung


Von Menschen die sich gegen das organisierte Verbrechen auflehnen und den Verbrechern.


GEO. Der Podcast Staffel 1-3 (2019 - 2021) - Redaktion


Ein Podcast des Magazins GEO mit spannenden Geschichten aus aller Welt. 

Überlebt mehrere Folgen (2023/24) - Übersetzung


Unglaubliche Geschichten ums Überleben 


Sag mal, du als Chemiker Staffel 1 (2021/22) - Redaktion


Wo steckt in unserem Alltag eigentlich überall Chemie drin


Der Moment - Staffel 4 & 5 (2020) - Redaktion


Manchmal ist es nur ein winziger Augenblick, der das eigene Leben komplett auf den Kopf stellt


Die Hinterbliebenen (2023) - Lokalisierung


Ein fiktionaler Podcast um eine #MeToo Geschichte


Die vergessenen Drei Staffel 1&2 (2019/21) - Redaktion


Der P.M. History Podcast über vergessene historische Figuren

Ohne Alkohol mit Nathalie (2019) - Redaktion


Der Podcast für ein Leben ohne Alkohol. Von Nathalie Stüben

Originals (Hörbücher)


Lektorat, Entwicklung, Übersetzung. Exklusiv geschrieben und produziert. 

"Maisie, Mord & Meer" (2020-23) 29 Folgen - Entwicklungslektorat


Cosy-Crime Reihe. Die Journalistin Maisie findet sich strafversetzt in Cornwall wieder. Doch ihr wird dort nicht langweilig....


"Askehave Shipping" Teile 1- 3 (2021/22/23) - Übersetzungslektorat


Malin Askehave, Frontfrau einer Band, Klimaaktivistin und Erbin einer Reederei. Sie muss alles aufgeben, um das richtige zu tun.und das Geheimnis um ihre Famile zu lösen.

"Die Rückkehr" Teile 1 - 3 (2021/22/23) - Übersetzung


Ein Mädchen, das vor zehn Jahren entführt wurde. Eine Ermittlerin, die den Fall nicht ruhen lassen kann. 

"Emanuel Arenales" Teile 1 & 2 (2021/22) - Entwicklungslektorat


Eine verschwundene Frau treibt Hauptkommissar Emmanual Arenales um.

"Tod d'Azur und Dolce Vita" Bände 1-4  (2025/26) - Entwicklungslektorat


Cosy -Crime. Ein ungleiches Ermittlerduo löst Verbrechen an der italienisch französischen Grenze.

"Julia Menken" Teile 1-3  (2021/22/23) - Übersetzung


Julia Menken, Verhaltensexpertin bei der holländischen Polizei. 

"Die Akademie" Teil 1 & 2 (2021/22) - Übersetzung


Ein skandinavisches Elite Team ermittelt in einem Fall im swedischen Hinterland. 

"Verbrechen to Go" Teile 1-8  (2024-26) - Entwicklungslektorat


Cosy -Crime.  Die Buchhalterin Emily Thompson verschlägt es von London nach Galway, wo ihr Leben um einiges aufregender wird.

"Serum" Teil 1 & 2 (2021/23) - Entwicklungslektorat


Vampire und Nimrod. Ein Kampf auf Leben und Tod.

"Der Posten" (2020) - Übersetzungslektorat


Eine dystopische Serie. Russland in der nahen Zukunft. Ein Bürgerkrieg hat das Land gespalten. Der Posten am Grenzfluss bewacht die Brücke, über die seit Jahren niemand mehr gekommen ist. Bis jetzt...

Originals (Hörspiele)


Stoffentwicklung. Produktionsleitung. Exklusiv geschrieben und produziert. 

"Der schwarze Berg" (2021)


Caro Jaspers kehrt in ihren Heimatort in Thüringen zurück. Sie war dort nicht mehr als sie als kleines Mädchen nach Westdeutschland gekommen war - ohne ihre Familie.

"Elli Holder - Vergessen" (2020)


Eine leidenschaftliche Ermittlerin, ein fanatischer Umweltschützer und eine tödliche Verwechslung.

"Die Meisterin" 1-3 (2018/???


Heilerin oder Meisterin? Geneve Cornelius muss sich entscheiden. 

Eine Fantasy-Reihe geschrieben von Markus Heitz.

"Memo" (2021)


Ein Journalist versucht zu rekonstruieren was und wem er auf der Spur war, bevor er einen schweren Autounfall verursacht hat.

"Nach dem Tod" (2020)


Die  frischgebackene Rechtsmedizinerin Karolin Häusler freut sich auf die Arbeit an einem renommierten Institut. Doch nichts hat sie auf das was sie erwartet vorbereitet. 

"Monster 1983" (2015)


Im kleinen Küstenort Harmony Bay treibt ein Nachtmahr sein Unwesen. 

Eine Serie eschrieben von Ivar Leon Menger.

"Das nasse Herz" (2024)


Ein Wanderzirkus, eine Nixe, ein Dieb und ein Showdown mit Westernkulisse. Anna Baseners neuestes Werk.

 

"Die Stimme der Toten" Teil 1 & 2 (2020/22)


Eine Rechtsmedizinerin, die glaubt, sie leidet unter einer schweren Psychose. Aber was, wenn sie wirklich die Toten hört?

"Die Juten Sitten" (2019)


Die Geschichte der Huren in einem Berliner Bordell in den 20er Jahren. Geschrieben von Anna Basener. 

"Aeternum" (2022)


Eine nahe Zukunft, in der das höchste Privileg die Gesundheit und vielleicht sogar das ewige Leben ist.  

"Die juten Sitten - Kaiserwetter in der Gosse" (2020)


Wie kam Minna eigentlich zur Ritze? Und zu Fritz. Eine lange Zugfahrt nach Nizza und eine Geschichte.

"Jordasand" (2019)


Der Traum vom entschleunigten Leben auf einer Hallig wird zum Albtraum. Geschrieben von Carola M. Lowitz und Susanna Mewe. 

Adaptionen (Hörspiele)


Auswahl des Originals (Buch, Theaterstück, Comic). Begleitung der Adaption/Dramatisierung und Produktionsleitung

"Die magischen Fälle des Peter Grant - Reihe" (2018)


Peter Grant - Polizist und Zauberlehrling löst die übernatürlichen Fälle in der Londoner Metropolitan Police. 

Urban Fantasy Serioe von Ben Aarronovitch

"Die Zwerge Saga" (2018)


Die High-Fantasy Erfolgsreihe um zwergische Abenteuer von Markus Heitz. 


"Kill Shakespeare" (2016)


Shakespeares Schöpfungen treffen in einer völlig anderen Welt aufeinander und die Geschichte wird neu geschrieben. Von Anthony del Col und Conor McCreery


"Sonderdezernat Q - Reihe" (2018)


Carl Mørck von der Kopenhagener Mordkommission löst alte Fälle. 

Scandi Noir von Jussi Adler-Olsen


"Julia & Romeo" (2017)


Shakespeare's bekanntestes Drama erzählt aus Julias Sicht. Geschrieben von David Hewson


"Honigtot" (2018)


Ein packendes über Generationen reichendes Famliendrama von Hanni Münzer. 


"Macbeth" (2017)


Ein fulminantes Epos über politische Intrigen, Verrat und hinterhältige Morde. Geschrieben von David Hewson und A.J. Hartley


"Die Waringham Hörspiele" (2016 - 2019)


Die beliebte Saga um das Geschlecht der Waringhams vom späten Mittelalter bis in die Renaissance. Von Rebecca Gablé


"Locke & Key" (2016)


Basierend auf der Graphic Novel von Joe Hill ist Locke & Key und dunkles Fantasy Drama. 


Internationale Produktionen


Verantwortung für die Übersetzung aus dem Englischen und die deutsche Produktion

"The Child" (2013)


Die englische Übersetzung der Erfolghörspiels und Bestseller von Sebastian Fitzek.