MY AREAS OF EXPERTISE
Building on a variety of experiences, I work in a number of different areas with a wide range of projects.
Story Development
Supporting authors in developing stories for audio.
Serum
2 Books
Urban fantasy vampire story set in Berlin
Verbrechen to Go
8 Books
Cosy Crime set in Ireland.
Jordsand
Audio mystery drama.
Dubbing Scripts for Television and Film
As author I write German dubbing scripts for international TV and film productions.
Klincus
Animated children's television series. Broadcast on Kika.
Translations
I translate (audio) books and podcasts and/or edit translations. This includes localisations, where language and story are matched to the territory.
Julia Menken
3 Books.
Thriller Translation from Dutch. Translator.
Outpost - Der Posten
2 Books. Dystopian novel. Translation from Russian. Editor.
Überlebt
Several episodes.
Podcast. Translation from English. Translator.
Audio Books & Drama, Podcasts.
I work as editor, producer and director in the development and realization of audio formats.
Die juten Sitten
2 Parts
Audio drama. Producer.
Die Hinterbliebenen
1 Season.
Fictional podcast localisation. Editor, director.
Sag mal, du als Biologin
3 Seasons.
Podcast. Editor.